Kedves Rabbi!
Az אַשְׁרֵי/dicsérő ima versei a héber abc-t követik, mégis ha jobban megnézzük, akkor egy betű, a “nun” hiányzik.
Megtudja mondani, hogy miért?
Köszönöm.
A. Rabbi válaszol:
Remek a kérdés! Az ima amiről kérdez az nem más mint Dávid dicshimnusza a 145. zsoltár, és valóban a héber abc betűit követve a ”נ“ betű hiányzik.
Ennek az-az oka, hogy Dávid király nem akart olyan szót beletenni a magasztaló és erőt adó imába aminek negatív áthallása is lehet, és itt a “נ“ a נפילה (nefilá) héber szót jelentené, ami az elesésre vagyis a zsidó nép bukására utalna.
Ennek ellenére Dávid beillesztette a következő versbe ezt a szót, de ott már pozitív üzenete van, amely így szól:
“Az Örökkévaló felsegíti mind az elesetteket (ha-noflim) és kiegyenesíti minden meggörnyedt hátát”
(Talmud-Brachot 4b)