Mostani leckénkben a köszönéseket és a gyakran használt kifejezéseket tanuljuk meg. A leggyakoribb köszönési forma a „salom” szavunk. Szó szerint „békét” jelent, de használjuk „ hello”, „szia” jelentésben is.

Amikor elérkezik a szombat ünnepe, a „sabbat salom” kifejezéssel köszöntjük egymást. Annyit jelent: „békés szombatot”.

Ahogy véget ér a szombat, elkezdődik az új hét. Ilyenkor így köszönünk: „savua tov”. Azt jelenti: „jó hetet.”

A nap különböző részeiben különbözőképpen köszönünk:

„boker tov” – „jó reggelt”

„erev tov” – „jó estét”

„lajlá tov” – „jó éjszakát”.

Amikor megérkezünk valahova, akár egy vendégségbe, vagy ahol már nagyon vártak minket, így köszönnek nekünk: „bruchim habáim” – „I-ten hozott”.

Ha elindulunk és útra kelünk, ilyen köszönést kapunk: „nösziá tová” – „jó utat”.

Amikor egy vallási ünnephez érkezünk, így köszöntjük egymást: „chág száméach” – „boldog/örömteli ünnepet”.

Ha valaki valamit ünnepel, vagy örvendetes dolog történt vele, ezt kívánjuk neki: „mazál tov” – „jó szerencsét”.

Kifejezetten születésnapkor ezt is szoktuk mondani: „jom huledet szaméach” – „boldog születésnapot”.

Ha valaki valami nehéz feladat előtt áll, ezt kívánjuk neki: „behacláchá” – „sok sikert”.

Ha elnézést szeretnénk kérni, ezt mondjuk: „szlichá” – „bocsánat/elnézést”.

Amikor megköszönünk valamit, így mondjuk: „todá rabá” – „nagyon köszönöm”.

Így válaszolunk a köszönömre, és általában minden kérésre ezt használjuk: „bövakásá” – „kérem”.

Tartsatok velünk a következő leckében is!

Folyt.köv.

 

Kultúra

Tanuljunk héberül! – Köszönések és gyakori kifejezések 8. lecke

Orbán Eszter