Tisztelt Rabbi, voltam a héten a püspökladányi zsidó temetőben, és szeretném, ha megmondaná, mit jelent a sírkövön ez a kétbetűs felirat és felette a korona. Képet is küldtem. Köszönöm a választ.

 

A Rabbi válaszol:

Köszönöm a képet.

A sírokon szereplő két betű azt jelenti, hogy ”itt fekszik eltemetve” és alatta az elhunyt személyes adatai találhatóak. A teljes szöveg így nézne ki, ha nem rövidítik le  פה נטמן “po nitman”, “Itt nyugszik eltemetve.”

A korona jelképezi azt, hogy aki elhunyt, tiszteletre méltó, istenfélő, bölcs és nagyon megbecsült ember volt. A korona mindig a „jó név hirdetőjének a koronája” a sírokon (Misna Ávot/ atyák tanítása 4:17)

A Rabbi