A köznyelvben használt szólások, illetve közmondások közül sok tórai eredetű. Nézzünk meg ezek közül egy tucattal!

1., A tiltott alma jobb ízű a többinél. (Éva és Ádám eszik a tiltott fa gyümölcséből)

2., Ádámkosztümbe öltözött. (meztelen, mint Ádám az Édenkertben)

3., Bábeli zűrzavar. (Bábelben az emberek egyszer csak nem értették egymás nyelvét, ebből hatalmas kavarodás kerekedett)

4., Se szeri, se száma. (Ábrahám leendő utódainak)

5., Sóbálvánnyá meredt. (Lót felesége, amikor hátranézett)

6., Kő kövön nem maradt. (Szodoma pusztulása)

7., Éhes, mint a farkas. (Ézsau a vadászatból hazatérve)

8., Eladta egy tál lencséért. (Ézsau eladta az elsőszülöttségét Jákovnak)

9., Bokor a szállása, harmat a takarója. (Jákov menekül Ézsau elől)

10., Ha varangyos békák hullanak is az égből! (a Tíz Csapás közül a második, amikor tényleg varangyos békák hullottak az égből)

11., Áll ott, mint Bálám szamara! (Bálám szegény szamara látta az angyalt, akit Bálám nem, ezért földbe gyökerezett lábbal állt, és nem mozdult)

12., Ordít, mint Bálám szamara! (Bálám szegény szamarát a gazdája nagyon megverte, ezért hangosan kiabált, ahogy csak a csacsik tudnak)

Melyik szólást hallottad már? Van olyan, amit esetleg már használtál is?

Olvasd el Bálám szamarának meséjét ITT!

 

Érdekességek a Tóráról, héber nyelvről, Izraelről és zsidókról

• Tudtad, hogy a mai napig négyféle Tórát olvasnak a világon?
• Az askenázi és a szfárdi Tórán kívül létezik a jemeni közösség Tórája, valamint a szamaritánus Tóra.
• Oldalanként 42 sorban összesen 304,805 betű van a Tórában.
• A legrégebbi Tóra, mely teljes és kóser, nagyjából 800 éves. 2016-ban ünnepélyesen a Biellai Zsinagógában helyezték el.
• Tudtad, hogy a jiddisen kívül még más „zsidó nyelvek” is léteznek?
•  Ilyen a ladino, Dél Európából, a judeo-grúz, azaz Kivrouli Grúziából, a judeo-tat, azaz juhuri Azerbajdzsánból, a judeo-malayam Indiából, a judeo-arab Afrikából, a judeo-berber Marokkóból és a judeo-tadzsik, azaz buhari Közép Ázsiából.
• Tudtad, hogy a Harry Potter-filmek szereplői közül nem csak a Harryt alakító Daniel Radcliffe, hanem a Lucius Malfoyt játszó színész Jason Isaacs is zsidó családban született?
• A malohe szó héberül nehéz munkát jelent, jiddisül is így hangzik, innen vette át a modern német nyelv a szót. Írd be a fordítóba így: maloche.
• Egy judeo-arab közmondás szerint: „Jom asal, jom basal.” – Egyik nap méz, másik nap hagyma.
• Neked ma milyen napod van?
• Izrael kedvenc rágcsálnivalója, a Bamba idén 58 éves.
• Tudtad, hogy a Waze és a hangposta is izraeli találmány?
• Az izraeli tehenek adják (tehenenként) a világon a legtöbb tejet. Biztos ők is tudják, hogy a földkerekség 11. legboldogabb országában élnek.